1. — elaboration of mutually acceptable measures impeding illegal activities.

— Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten.

2. - elaboration of mutually acceptable measures impeding illegal activities.

- Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten.

3. - elaboration of mutually acceptable measures aimed at impeding illegal activities.

- Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten.

4. Efficient coordination mechanisms have facilitated the elaboration of joint analysis of country situations .

Effiziente Koordinierungsmechanismen haben die Erarbeitung gemeinsamer Länderanalysen erleichtert.

5. (iii)analysis and synthesis, including data triangulation, elaboration of conclusions and recommendations, and drafting.

(iii)Analyse und Synthese, einschließlich Datentriangulation, Ausarbeitung von Schlussfolgerungen und Empfehlungen, Abfassung der Zwischenbewertung.

6. The stability of the bridge was inspected, the results lead to the elaboration of a restoration plan.

Die Standsicherheit der Brücke wurde geprüft, mit dem Ergebnis der Prüfung soll ein Sanierungsplan ausgearbeitet werden.

7. The different groups and/or classes among phenolic acids and aldehydes identified during the elaboration process of “fino” sherry wine have been studied.

Die verschiedenen Gruppen und/oder Klassen unter den phenolischen Säuren und Aldehyden wurden während der Weinherstellung identifziert.

8. A well-adapted hardware system for EDM process control builds the basis for accurate parameter sensoring, high-speed data processing and rapid control command elaboration.

Die Aufgabenverteilung auf die einzelnen kaskadierten Stufen richtet sich dabei nach den zeitlichen und regelungstechnischen Anforderungen und nach der zu bewältigenden Datenmenge.

9. Also through consciousness one must distinguish with the appropriate areas of the cortex between the simple sensations and their psychical elaboration, between pain sensations (algesia) and painful experiences (algonosia).

Auch bei ihm muß man wie bei den anderen Sinnesempfindungen zwischen der einfachen Empfindung und ihrer seelischen Verarbeitung, zwischen Schmerzempfindung (Algesie) und Schmerzerlebnis (Algognosie) mit den dazugehörigen Rindenfeldern unterscheiden.